Urban flooding and rising temperatures cited as biggest challenges as Mumbai begins to draft its first ‘climate action plan’